<% ' vim:ts=4:sw=4:expandtab:encoding=utf-8
'---------------------------------------------------------------------------
'
'   Project:    CUTE - Cooled (U)niversal ASP (T)able (E)ditor
'
'   Module:     UTE Language Specific Definitions - French
'
'   Version:    4.42
'
'   Comments:   by Evelyn Berkemeier, Mr. Google Translate and igjav
'
'---------------------------------------------------------------------------
'
'   (c) in 2000-2003 by Tom Wellige                    
'   http://www.wellige.com  mailto:tom@wellige.com     
'                                               
'   (c) in 2007-2012 by Ignacio Javier 'igjav'
'   http://www.iamnotgoogle.com  mailto:ignacio.javier.igjav@gmail.com'
'                                              
'   This project is released under the "GNU General Public License (GPL)" 
'   http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
'
'   and is maintained on SourceForge at
'   http://sourceforge.net/projects/ute-asp/
'
'   and can also be found on CodeProject at
'   http://www.codeproject.com/asp/ute.asp
'
'---------------------------------------------------------------------------
%>
<% if GetLang() = "fr" then %>
<%
' IMPORTANT NOTE for translators: these are HTML strings, so use the following table for replacing the following characters:
'  & -> &amp;
'  < -> &lt;
'  > -> &gt;
'  ' -> &#39; (IE needs numerical, does not recognize &apos;)
'  " -> &quot;

Session.LCID = &h040c ' French (Norm) 
'Session.LCID = &h080c ' French (Belgique) 
'Session.LCID = &h0c0c ' French (Canada) 
'Session.LCID = &h100c ' French (Swiss) 
'Session.LCID = &h140c ' French (Luxembourg) 
'Session.LCID = &h180c ' French (Monaco) 

' ---- Application ----
STR_SORT_ASC                      = "Trier par ordre croissant"
STR_SORT_DESC                     = "Trier par ordre decroissant"

STR_DATABASE                      = "Base de données"
STR_DB_TITLE                      = "%1"

STR_INSERT                        = "Entrer une donnée"
STR_EDIT                          = "Editer une donnée"
STR_DELETE                        = "Effacer une donnée"

STR_DEF_FILTER                    = "Définir les filtre"
STR_NUM_FILTER                    = "Nombre des filtre:"

STR_NON_VIEW                      = "[External data]"

STR_OK                            = "[Save and exit]"
STR_SAVE                          = "[Save]"
STR_CANCEL                        = "[Exit]"
STR_CLEAR                         = "Effacer"
STR_RECORD_INFO                   = "[%1 of %2 entries]"
STR_RECORD_NAV_INFO               = "[Entry set navigation:]"
STR_VALUE_SPECIFIED               = "[Specified]"
STR_VALUE_UNSPECIFIED             = "[Unspecified]"

STR_PAGES                         = "Page:"
STR_NEXT_PAGE                     = "Page suivante"
STR_PREV_PAGE                     = "Page précédente"
STR_REC_COUNT                     = "Données par page:"
STR_ALL                           = "Tous"

STR_RECORDS                       = "Afficher donnée %1 - %2 de %3 données"

STR_POWERED_BY                    = "Powered by %1 %2"
STR_FILTER                        = "Définir les filtre"
STR_LIST_TABLES                   = "Liste de tableaux dans la base de données"
STR_LIST_OBJ_DB                   = "[Database view]"
STR_EXPORT                        = "Exporte comme fichier CSV (Excel)"
STR_EXPORT_W                      = "Exporte comme fichier MS Word"
STR_EXPORT_H                      = "Exporte comme fichier HTML"
STR_EXPORT_MSSQL                  = "SQL pour Microsoft SQL Server (T-SQL)"
STR_MORE_EXPORT_FORMATS           = "[More export formats:]"
STR_DEF_SHOW                      = "Montre définitions de champ"
STR_DEF_HIDE                      = "Cache définitions de champ"
STR_SQL_SHOW                      = "Montrer/editer le SQL statement actuel"
STR_SQL_HIDE                      = "Ne pas montrer le SQL statement actuel"

STR_DEF_NAME                      = "Nom"
STR_DEF_TYPE                      = "Type"
STR_DEF_DEFINEDSIZE               = "Taille définit"
STR_DEF_PRECISION                 = "Precision"
STR_DEF_ATTRIBUTES                = "Attributes"

STR_LOGIN_MSG                     = "Identifiant de l'utilisateur:"
STR_LOGIN_BTN                     = "Login"
STR_LOGOUT_BTN                    = "Déconnexion"
STR_LOGIN_CUTE                    = "CUTE, cooled UTE..."

STR_WORKSPACE                     = "Espace de travail"
STR_NEW_DATABASE                  = "Nouvelle base de données"
STR_DATABASE_PATH                 = "[Database path]"

STR_DATABASE_CONNECTION           = "[SQL Server host]"
STR_DATABASE_CONNECTION_DB        = "[Main database]"
STR_DATABASE_CONNECTION_USER      = "[User]"
STR_DATABASE_CONNECTION_PASS      = "[Password]"

STR_EN_DBLOCATION                 = "Dans:"
STR_PLEASE_INPUT_DATABASE_NAME    = "S\'il vous plaît, tapez un nom pour la nouvelle base de données" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_PLEASE_SELECT_DATABASE_PATH   = "S\'il vous plaît, choisir le chemin de la nouvelle base de données" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_PLEASE_SELECT_MSSQL_HOST      = "[Please, select a host for SQL Server connections]" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message

STR_NEW_DATABASE_DO               = "Enregistrer la base de données"
STR_NEW_DATABASE_FILENAME         = "Nom de base de données:" ' this property is database name, not filename
STR_SELECT_LOCALE_COLLATION       = "Collation:"
STR_WORKSPACE_REQUEST_ERROR_MSG   = "Une erreur s'est produite traitement d'une demande d'espace de travail:"
STR_CREATEDB_NO_DAO               = "Impossible d'instancier DAO, ce qui est nécessaire pour la fonctionnalité de base de données Jet"
STR_CREATEDB_DB_EXISTS            = "La base de données concrète existe déjà"
STR_CREATEDB_INVALID_DBNAME       = "Le nom de base de données spécifiée n'est pas valide"
STR_CREATEDB_INVALID_REQUEST      = "La demande n'est pas suffisante"
STR_CREATEDB_PATH_PROBLEMS        = "Il ya quelques problèmes avec le chemin d'accès spécifié pour la nouvelle base de données"
STR_CREATEDB_EMPTY_CONNSTR        = "[A host must be specified in order to stablish a connection to add new SQL Server databases]"
STR_CREATEDB_SQLSERVER_PROBLEMS   = "[Problem found when trying to add a new SQL server database]"
STR_CREATEDB_SQLSERVER_NOPREF     = "[Database with name %1 was created in server %2, but for some reason was not possible to save it in CUTE preferences file for persistence of access]" ' do not use html entities here!!!

STR_COMPACT_REPAIR_DB             = "[Repair and compact database]"
STR_COMPACT_REPAIR_DB_CONFIRM     = "[A backup copy of current database will be made, given the fact that the repair/compacting process hasn\'t failure detection, can last a long time, or even not to get done, depending on database size and server script timeout, but uses to run correctly!]" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_COMPACTNDB_DB_NOT_EXISTS      = "[Database not found!]"

STR_ERROR_READING_PREFERENCES     = "Erreur de lecture de préférences:"
STR_JUMPIN_PAGE                   = "Aller à la page"
STR_1ST_PAGE                      = "1ère page"
STR_LAST_PAGE                     = "Dernière page"
STR_EMERGENCY_PASSWD              = "CRITIQUE: unset préférence passwd, donc s'il vous plaît mettez dès que vous pouvez ajouter une ligne: cute_preference_passwd = yourpasswd dans le fichier des préférences (cute_preferences.ida). En attendant, l'accès est bloqué."
STR_FOLDERMDB_NOTVALID            = "MDB ou le dossier spécifié n'est pas valide, vérifier son existence ou assurez-vous qu'il a assez de lecture/écriture pour l'utilisateur du serveur web:"
STR_TOGGLE_WORKSPACE_VIEW         = "+/- (changer de vue espace de travail)"
STR_BTN_SQLEDIT                   = "Modifier"
STR_BTN_SQLEXEC                   = "Exécuter"
STR_BTN_SQLDISCARDEDIT            = "Annuler"
STR_TRUNCATED_VALUE               = "[...(valeur tronquée, double click to see the full content)]"
STR_NO_NEWDB_LOCATION_FOUND       = "Erreur: aucun endroit indiqué pour le stockage de nouvelle base de données"
STR_SELECT_TEMPLATE_MSG           = "SQL modèles: "
STR_FIRST_TIME                    = "Première fois?"

STR_SQL_CREATE_TABLE              = "Créer une nouvelle table"
STR_SQL_MODIFY_TABLE              = "Modifier une table de définition"
STR_SQL_DELETE_TABLE              = "Supprimer un tableau"
STR_SQL_CREATE_TABLE_IDX          = "Créer un index de table"
STR_SQL_DELETE_TABLE_IDX          = "Supprimer un index de table"
STR_SQL_SELECT                    = "Sélectionner des données"
STR_SQL_INSERT                    = "Insérer une nouvelle entrée"
STR_SQL_UPDATE                    = "[Modify entries]"
STR_SQL_DELETE                    = "[Delete entries]"
STR_SQL_SELECT_GROUP              = "Sélection par critères de regroupement"
STR_SQL_SELECT_INNER              = "Sélectionnez avec INNER JOIN"
STR_SQL_SELECT_LEFT               = "Sélectionnez avec LEFT JOIN"
STR_SQL_SELECT_RIGHT              = "Sélectionnez avec RIGHT JOIN"
STR_SQL_STATEMENTS                = "États de base"
STR_SQL_ADV_STATEMENTS            = "États avancée"
STR_NO_NAVIGABLE_RS               = "Pas de jeu d'enregistrements navigables"
STR_SQL_DATA_DEFINITION           = "Definition des données"

STR_NO_JAVASCRIPT_WARN            = "Javascript est désactivé: le manque CUTE pourrait certaines de ses fonctionnalités disponibles, ou son comportement pourrait être inattendu"

STR_REFRESH_BTN                   = "Actualiser l'affichage du tableau"

STR_SELECT_HISTORY_MSG            = "Histoire du SQL"

' ---- Error messages when reading preference values ----
ERR_READING_PREF_MAX_MEMO_DISPLAY_LEN = "Erreur MAX_MEMO_DISPLAY_LEN préférences de lecture, la valeur doit être numérique et un entier"
ERR_READING_PREF_MAX_HISTORY_ITEMS    = "Erreur maxhistoryitems préférences de lecture, la valeur doit être numérique et un entier"
ERR_READING_PREF_VIEW_ALL_ENABLED     = "Erreur de lecture de préférence viewallenabled, la valeur doit être 0 pour désactiver ou 1 pour l'activer"

' Table messages (database mode)
' -------------------------------
STR_PLEASE_INPUT_TABLE_NAME           = "S\'il vous plaît entrer un nom pour la nouvelle table" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_NEW_TABLE                         = "Nouveau tableau:"
STR_NEW_TABLE_NAME                    = "Nom de la table:"
STR_NEW_TABLE_DO                      = "Créer tableau"
STR_DELETE_TABLE_CONFIRM              = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette table?"
STR_DELETE_TABLE_BTN                  = "Supprimer le tableau"
STR_EDIT_TABLE_BTN                    = "Editer le tableau"
STR_NEW_FIELDS_DEF                    = "Définition des champs (SQL):"
STR_NEW_FIELDS_DEF_HELP               = "Séparer les champs différents (colonnes de table) en utilisant des virgules, exemple: INTEGER msg_id, TEXT contenu, VARCHAR user(8)"
STR_PLEASE_INPUT_TABLE_BASE_DEF       = "S\'il vous plaît, certains champs d\'entrée pour la table de l\'structure de base" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_NEW_TABLE_CUSTOM_SQL_DO           = "Exécuter SQL"
STR_NEW_TABLE_CUSTOM_SQL              = "SQL personnalisé:"
STR_SUCCESS_CUSTOM_TABLE_SQL_EXEC     = "SQL personnalisé exécutée avec succès:"
STR_CUSTOM_SQL_EXAMPLE_1              = "Exemple (syntaxe MS Jet SQL):"
STR_CUSTOM_SQL_EXAMPLE_2              = "Exemple (syntaxe T-SQL):"
STR_DATABASE_MY_VIEWS                 = "Vues"
STR_DATABASE_MY_TABLES                = "Tables"
STR_MDB_CREATED                       = "Création"
STR_MDB_MODIFIED                      = "Modifié"
STR_MDB_ACCESSED                      = "Consultation"

STR_DATABASE_INFO                     = "[Generic database information (ADO version, drivers, etc...)]"

STR_MDB_CREATED_TODAY                 = "Créé aujourd'hui"
STR_MDB_CREATED_YESTERDAY             = "Créé hier"
STR_MDB_CREATED_D_AGO                 = "Créé il ya % jours"
STR_MDB_CREATED_M_AGO                 = "Créé il ya % mois"
STR_MDB_CREATED_Y_AGO                 = "Créé depuis plus d'un an"

STR_MDB_MODIFIED_TODAY                 = "Modifié aujourd'hui"
STR_MDB_MODIFIED_YESTERDAY             = "Modifié hier"
STR_MDB_MODIFIED_D_AGO                 = "Modifié il ya % jours"
STR_MDB_MODIFIED_M_AGO                 = "Modifié il ya % mois"
STR_MDB_MODIFIED_Y_AGO                 = "Modifié depuis plus d'un an"

STR_MDB_ACCESSED_TODAY                 = "Consulté aujourd'hui"
STR_MDB_ACCESSED_YESTERDAY             = "Consulté hier"
STR_MDB_ACCESSED_D_AGO                 = "Consulté il ya % jours"
STR_MDB_ACCESSED_M_AGO                 = "Consulté il ya % mois"
STR_MDB_ACCESSED_Y_AGO                 = "Consulté depuis plus d'un an"

' Table fields
' ------------
STR_INSERT_FIELD                       = "[Add a new field]"
STR_DELETE_FIELD                       = "[Drop field]"
STR_EDIT_FIELD                         = "Editer champ"
STR_DELETE_FIELD_CONFIRM               = "[Are you sure you want to delete this field?]"

STR_BTN_ADD_FIELD                      = "[Add field]"
STR_BTN_EDIT_FIELD                     = "[Modify field]"
STR_FIELD_NAME                         = "[Field name:]"
STR_FIELD_DEFINITION                   = "[Field definition:]"
STR_FIELD_DEFINITION_HINT              = "[Specifiy optional size in parenthesis, e.g: char(128)]"
STR_ADD_FIELD_CONFIRM                  = "[Add new field definition %1 to table %2?]" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_ADD_FIELD_ADDNAME_WARN             = "[Please add a name for the new field]" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_ADD_FIELD_ADDTYPE_WARN             = "[Please select a type for the new field]" ' Important: use \' or \&#39; for single quote here, not &#39;, since it is a javascript message
STR_DEFAULT_VALUE                      = "[Default value:]"
STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING             = "[Handle default value as:]"
STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING_LITERAL     = "[Literal value]"
STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING_STRING      = "[String]"

STR_INDEXES_LIST                       = "[Table indexes:]"
FILTER_HINT_1                          = "[Hint: use wildcard % to find substrings for <code>LIKE</code>, <code>NOT LIKE</code> operators, f.e: micro%, %soft or %croso%]"
FILTER_HINT_2                          = "[Hint: use yyyy-mm-dd format (ISO) for dates. This can be useful to prevent from problems with different OS locale and database configurations.]"
STR_LOGIN_BLOCK_WARNING                = "[For security reasons it has been established a period of latency of %1 seconds before allowing to try to log in again.]"

' ---- ADO -----
STR_ADO_KEY                       = "Key" 
STR_ADO_MAYDEFER                  = "may defer" 
STR_ADO_UPDATEABLE                = "updatable"
STR_ADO_UNKNOWNUPDATEABLE         = "unknown updatable"
STR_ADO_FIXED                     = "fixed"
STR_ADO_ISNULLABLE                = "can be set to NULL"
STR_ADO_MAYBENULL                 = "may be NULL"
STR_ADO_LONG                      = "long"
STR_ADO_ROWID                     = "Row ID"
STR_ADO_ROWVERSION                = "Row Version"
STR_ADO_CACHEDEFERRED             = "Cache deferred"

STR_ADO_TYPE_EMPTY                = "Empty"
STR_ADO_TYPE_TINYINT              = "TinyInt"
STR_ADO_TYPE_SMALLINT             = "SmallInt"
STR_ADO_TYPE_INTEGER              = "Integer"
STR_ADO_TYPE_BIGINT               = "BigInt"
STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDTINYINT      = "UnsignedTinyInt"
STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDSMALLINT     = "UnsignedSmallInt"
STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDINT          = "UnsignedInt"
STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDBIGINT       = "UnsignedBigInt"
STR_ADO_TYPE_SINGLE               = "Single"
STR_ADO_TYPE_DOUBLE               = "Double"
STR_ADO_TYPE_CURRENCY             = "Currency"
STR_ADO_TYPE_DECIMAL              = "Decimal"
STR_ADO_TYPE_NUMERIC              = "Numeric"
STR_ADO_TYPE_BOOLEAN              = "Boolean"
STR_ADO_TYPE_ERROR                = "Error"
STR_ADO_TYPE_USERDEFINED          = "UserDefined"
STR_ADO_TYPE_VARIANT              = "Variant"
STR_ADO_TYPE_IDISPATCH            = "IDispatch"
STR_ADO_TYPE_IUNKNOWN             = "IUnknown"
STR_ADO_TYPE_GUID                 = "GUID"
STR_ADO_TYPE_DBDATE               = "DBDate"
STR_ADO_TYPE_DBTIME               = "DBTime"
STR_ADO_TYPE_DBTIMESTAMP          = "DBTimeStamp"
STR_ADO_TYPE_DATE                 = "Date"
STR_ADO_TYPE_BSTR                 = "BSTR"
STR_ADO_TYPE_CHAR                 = "Char"
STR_ADO_TYPE_VARCHAR              = "VarChar"
STR_ADO_TYPE_LONGVARCHAR          = "LongVarChar"
STR_ADO_TYPE_WCHAR                = "WChar"
STR_ADO_TYPE_VARWCHAR             = "VarWChar"
STR_ADO_TYPE_LONGVARWCHAR         = "LongVarWChar"
STR_ADO_TYPE_BINARY               = "Binary"
STR_ADO_TYPE_VARBINARY            = "VarBinary"
STR_ADO_TYPE_LONGVARBINARY        = "LongVarBinary"
STR_ADO_TYPE_CHAPTER              = "Chapter"
STR_ADO_TYPE_PROPVARIANT          = "PropVariant"
STR_ADO_TYPE_UNKONWN              = "Unknown"

' ---- Error Messages ----
STR_ERR_1001                      = "La chaine de connection d'ODBC est invalide"
STR_ERR_1002                      = "Le paramèter d'URL ""%1"" manque."
STR_ERR_1003                      = "Le paramètre d'URL ""%1"" est invalide. Doit être numérique."
STR_ERR_1004                      = "Le paramètre d'URL ""%1"" est invalide. Doit être ""1"", ""2"" où ""3""."
STR_ERR_1005                      = "Le paramètre d'URL ""%1"" est invalide. Soit ""%2"" où ""%3""."

%>
<% end if %>