<% ' vim:ts=4:sw=4:expandtab:encoding=utf-8 '--------------------------------------------------------------------------- ' ' Project: CUTE - Cooled (U)niversal ASP (T)able (E)ditor ' ' Module: UTE Language Specific Definitions - Italian ' ' Version: 4.42 ' ' Comments: by Marco De Sortis, Filippo Polese and igjav ' '--------------------------------------------------------------------------- ' ' (c) in 2000-2003 by Tom Wellige ' http://www.wellige.com mailto:tom@wellige.com ' ' (c) in 2007-2012 by Ignacio Javier 'igjav' ' http://www.iamnotgoogle.com mailto:ignacio.javier.igjav@gmail.com' ' ' This project is released under the "GNU General Public License (GPL)" ' http://www.gnu.org/licenses/gpl.html ' ' and is maintained on SourceForge at ' http://sourceforge.net/projects/ute-asp/ ' ' and can also be found on CodeProject at ' http://www.codeproject.com/asp/ute.asp ' '--------------------------------------------------------------------------- %> <% if GetLang() = "it" then %> <% ' IMPORTANT NOTE for translators: these are HTML strings, so use the following table for replacing the following characters: ' & -> & ' < -> < ' > -> > ' ' -> ' (IE needs numerical, does not recognize ') ' " -> " Session.LCID = &h0410 ' Italian (Italian Standard) 'Session.LCID = &h0810 ' Italian (Switzerland) ' ---- Application ---- STR_SORT_ASC = "Ordina crescente" STR_SORT_DESC = "Ordina decrescente" STR_DATABASE = "Database" STR_DB_TITLE = "%1" STR_INSERT = "Aggiungi record" STR_EDIT = "Modifica record" STR_DELETE = "Elimina record" STR_DEF_FILTER = "Imposta filtro" STR_NUM_FILTER = "Numero di filtri:" STR_NON_VIEW = "Dati esterni" STR_OK = "Salva ed esci" STR_SAVE = "Salva" STR_CANCEL = "Esci" STR_CLEAR = "Pulisci" STR_RECORD_INFO = "%1 di %2" STR_RECORD_NAV_INFO = "Naviga a:" STR_VALUE_SPECIFIED = "Specificato" STR_VALUE_UNSPECIFIED = "Non specificato" STR_PAGES = "Pagina:" STR_NEXT_PAGE = "Passa alla pagina successiva" STR_PREV_PAGE = "Passa alla pagina precedente" STR_REC_COUNT = "Records per pagina:" STR_ALL = "Tutti" STR_RECORDS = "Righe da %1 a %2 di %3 totali" STR_POWERED_BY = "Usa %1 %2" STR_FILTER = "Filtro" STR_LIST_TABLES = "Elenco tabelle del database" STR_LIST_OBJ_DB = "Vista del database" STR_EXPORT = "Esporta come file CSV (Excel)" STR_EXPORT_W = "Esporta come file MS Word" STR_EXPORT_H = "Salva in file HTML" STR_EXPORT_MSSQL = "SQL per Microsoft SQL Server (T-SQL)" STR_MORE_EXPORT_FORMATS = "[More export formats:]" STR_DEF_SHOW = "Mostra struttura campi" STR_DEF_HIDE = "Nasconde struttura campi" STR_SQL_SHOW = "Visualizza/modifica il comando SQL attuale" STR_SQL_HIDE = "Nascondi il comando SQL attuale" STR_DEF_NAME = "Nome" STR_DEF_TYPE = "Tipo" STR_DEF_DEFINEDSIZE = "Dimensione definita" STR_DEF_PRECISION = "Precisione" STR_DEF_ATTRIBUTES = "Attributi" STR_LOGIN_MSG = "Codice utente:" STR_LOGIN_BTN = "Entra" STR_LOGOUT_BTN = "Esci" STR_LOGIN_CUTE = "CUTE, l'Editor..." STR_WORKSPACE = "Area di lavoro" STR_NEW_DATABASE = "Nuovo database" STR_DATABASE_PATH = "Percorso" STR_DATABASE_CONNECTION = "Host SQL Server" STR_DATABASE_CONNECTION_DB = "DB principale" STR_DATABASE_CONNECTION_USER = "Utente" STR_DATABASE_CONNECTION_PASS = "Password" STR_EN_DBLOCATION = "Cartella:" STR_PLEASE_INPUT_DATABASE_NAME = "Digita il nome del nuovo database" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_PLEASE_SELECT_DATABASE_PATH = "Scegli il percorso al nuovo database" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_PLEASE_SELECT_MSSQL_HOST = "Sceglere host per la connessione a SQL Server" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_NEW_DATABASE_DO = "Salva database" STR_NEW_DATABASE_FILENAME = "Nome Database:" ' this property is database name, not filename STR_SELECT_LOCALE_COLLATION = "Ordinamento:" STR_WORKSPACE_REQUEST_ERROR_MSG = "Errore nella richiesta dell'area di lavoro:" STR_CREATEDB_NO_DAO = "Impossibile attivare il DAO, richiesto per DB Access" STR_CREATEDB_DB_EXISTS = "Il database esiste gia'" STR_CREATEDB_INVALID_DBNAME = "Il database indicato non e' valido" STR_CREATEDB_INVALID_REQUEST = "La richiesta non e' adeguata" STR_CREATEDB_PATH_PROBLEMS = "Rilevati problemi nel percorso indicato per il nuovo database" STR_CREATEDB_EMPTY_CONNSTR = "Per aggiungere nuove connessioni SQL Server e' necessario indicare un host" STR_CREATEDB_SQLSERVER_PROBLEMS = "Rilevato un problema nell'inserimento del nuovo DB SQL Server" STR_CREATEDB_SQLSERVER_NOPREF = "[Database with name %1 was created in server %2, but for some reason was not possible to save it in CUTE preferences file for persistence of access]" ' do not use html entities here!!! STR_COMPACT_REPAIR_DB = "[Repair and compact database]" STR_COMPACT_REPAIR_DB_CONFIRM = "[A backup copy of current database will be made, given the fact that the repair/compacting process hasn\'t failure detection, can last a long time, or even not to get done, depending on database size and server script timeout, but uses to run correctly!]" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_COMPACTNDB_DB_NOT_EXISTS = "[Database not found!]" STR_ERROR_READING_PREFERENCES = "Errore in lettura preferenze:" STR_JUMPIN_PAGE = "Vai alla pagina" STR_1ST_PAGE = "Prima pagina" STR_LAST_PAGE = "Ultima pagina" STR_EMERGENCY_PASSWD = "ATTENZIONE!!!: Non e' stata impostata la password, inserire o modificare la linea: cute_preference_passwd=MettiQuiLaPasswordChePreferisci nel file delle preferenze (cute_preferences.ida). Nel frattempo, l'accesso e' bloccato." STR_FOLDERMDB_NOTVALID = "Il file MDB o la cartella indicata non sono validi, controlla che esistano e che l'utente Internet vi abbia diritti di lettura e scrittura:" STR_TOGGLE_WORKSPACE_VIEW = "+/- (cambia vista area di lavoro)" STR_BTN_SQLEDIT = "Modifica" STR_BTN_SQLEXEC = "Esegui" STR_BTN_SQLDISCARDEDIT = "Annulla" STR_TRUNCATED_VALUE = "...(valore troncato, fai doppio click per vedere tutto)" STR_NO_NEWDB_LOCATION_FOUND = "Errore: manca l'indicazione di dove salvare il nuovo database" STR_SELECT_TEMPLATE_MSG = "Modelli SQL: " STR_FIRST_TIME = "Prima volta?" STR_SQL_CREATE_TABLE = "Crea nuova tabella" STR_SQL_MODIFY_TABLE = "Modifica definizione tabella" STR_SQL_DELETE_TABLE = "Cancella tabella" STR_SQL_CREATE_TABLE_IDX = "Crea nuovo indice" STR_SQL_DELETE_TABLE_IDX = "Cancella index" STR_SQL_SELECT = "Selezione dati" STR_SQL_INSERT = "Inserisci registrazione" STR_SQL_UPDATE = "Modifica registrazione" STR_SQL_DELETE = "Cancella registrazione" STR_SQL_SELECT_GROUP = "Seleziona a gruppi" STR_SQL_SELECT_INNER = "Seleziona con inner join" STR_SQL_SELECT_LEFT = "Seleziona con left join" STR_SQL_SELECT_RIGHT = "Seleziona con right join" STR_SQL_STATEMENTS = "Istruzioni elementari" STR_SQL_ADV_STATEMENTS = "Istruzioni avanzate" STR_NO_NAVIGABLE_RS = "Nessuna registrazione trovata" STR_SQL_DATA_DEFINITION = "Definizione dati" STR_NO_JAVASCRIPT_WARN = "Javascript disattivato! Per favore attiva Javascript nelle opzioni del browser o le pagine potrebbero funzionare male" STR_REFRESH_BTN = "Aggiorna la vista" STR_SELECT_HISTORY_MSG = "Comandi SQL eseguiti: " ' ---- Error messages when reading preference values ---- ERR_READING_PREF_MAX_MEMO_DISPLAY_LEN = "Errore file preferenze MAX_MEMO_DISPLAY_LEN, il valore deve essere numerico intero" ERR_READING_PREF_MAX_HISTORY_ITEMS = "Errore file preferenze maxhistoryitems, il valore deve essere numerico intero" ERR_READING_PREF_VIEW_ALL_ENABLED = "Errore file preferenze viewallenabled, valori ammessi: 0=non abilitato, 1=abilitato" ' Table messages (database mode) ' ------------------------------- STR_PLEASE_INPUT_TABLE_NAME = "Indica il nome da dare alla nuova tabella" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_NEW_TABLE = "Nuova tabella:" STR_NEW_TABLE_NAME = "Nome tabella:" STR_NEW_TABLE_DO = "Crea tabella" STR_DELETE_TABLE_CONFIRM = "Sei sicuro di voler cancellare questa tabella?" STR_DELETE_TABLE_BTN = "Cancella" STR_EDIT_TABLE_BTN = "Modifica struttura" STR_NEW_FIELDS_DEF = "Definizione campi (SQL):" STR_NEW_FIELDS_DEF_HELP = "Separa i vari campi (colonne della tabella) con virgole, es.: msg_id INTEGER, contenuto TEXT, utente VARCHAR(8)" STR_PLEASE_INPUT_TABLE_BASE_DEF = "Introduci alcuni campi per la struttura di base della tabella" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_NEW_TABLE_CUSTOM_SQL_DO = "Esegui SQL" STR_NEW_TABLE_CUSTOM_SQL = "Comando SQL:" STR_SUCCESS_CUSTOM_TABLE_SQL_EXEC = "Comando SQL eseguito con successo:" STR_CUSTOM_SQL_EXAMPLE_1 = "Esempio (sintassi MS Jet=Access): " STR_CUSTOM_SQL_EXAMPLE_2 = "Esempio (sintassi T-SQL): " STR_DATABASE_MY_VIEWS = "Viste" STR_DATABASE_MY_TABLES = "Tabelle" STR_MDB_CREATED = "Creato" STR_MDB_MODIFIED = "Modificato" STR_MDB_ACCESSED = "Acceduto" STR_DATABASE_INFO = "Informazioni sul database (versione ADO, drivers, ecc...)" STR_MDB_CREATED_TODAY = "Creato oggi" STR_MDB_CREATED_YESTERDAY = "Creato ieri" STR_MDB_CREATED_D_AGO = "Creato % giorni fa" STR_MDB_CREATED_M_AGO = "Creato % mesi fa" STR_MDB_CREATED_Y_AGO = "Creato piu' di un anno fa" STR_MDB_MODIFIED_TODAY = "modificato oggi" STR_MDB_MODIFIED_YESTERDAY = "modificato ieri" STR_MDB_MODIFIED_D_AGO = "modificato % giorni fa" STR_MDB_MODIFIED_M_AGO = "modificato % mesi fa" STR_MDB_MODIFIED_Y_AGO = "modificato piu' di un anno fa" STR_MDB_ACCESSED_TODAY = "acceduto oggi" STR_MDB_ACCESSED_YESTERDAY = "acceduto ieri" STR_MDB_ACCESSED_D_AGO = "acceduto % giorni fa" STR_MDB_ACCESSED_M_AGO = "acceduto % mesi fa" STR_MDB_ACCESSED_Y_AGO = "acceduto piu' di un anno fa" ' Table fields ' ------------ STR_INSERT_FIELD = "Aggiungi campo" STR_DELETE_FIELD = "Cancella campo" STR_EDIT_FIELD = "Modifica campo" STR_DELETE_FIELD_CONFIRM = "Sei sicuro di voler cancellare questo campo?" STR_BTN_ADD_FIELD = "Aggiungi campo" STR_BTN_EDIT_FIELD = "Modifica campo" STR_FIELD_NAME = "Nome campo:" STR_FIELD_DEFINITION = "Definizione campo:" STR_FIELD_DEFINITION_HINT = "La dimensione, opzionale, va tra parentesi, es.: char(128)" STR_ADD_FIELD_CONFIRM = "Aggiungo il nuovo campo %1 alla tabella %2?" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_ADD_FIELD_ADDNAME_WARN = "Inserisci il nome del nuovo campo" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_ADD_FIELD_ADDTYPE_WARN = "Inserisci il tipo del nuovo campo" ' Important: use \' or \' for single quote here, not ', since it is a javascript message STR_DEFAULT_VALUE = "Valore di default:" STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING = "Considera il valore di default come:" STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING_LITERAL = "Una valore costante" STR_DEFAULT_VALUE_HANDLING_STRING = "Una stringa" STR_INDEXES_LIST = "Indici:" FILTER_HINT_1 = "[Hint: use wildcard % to find substrings for LIKE, NOT LIKE operators, f.e: micro%, %soft or %croso%]" FILTER_HINT_2 = "[Hint: use yyyy-mm-dd format (ISO) for dates. This can be useful to prevent from problems with different OS locale and database configurations.]" STR_LOGIN_BLOCK_WARNING = "[For security reasons it has been established a period of latency of %1 seconds before allowing to try to log in again.]" ' ---- ADO ----- STR_ADO_KEY = "Key" STR_ADO_MAYDEFER = "may defer" STR_ADO_UPDATEABLE = "updatable" STR_ADO_UNKNOWNUPDATEABLE = "unknown updatable" STR_ADO_FIXED = "fixed" STR_ADO_ISNULLABLE = "can be set to NULL" STR_ADO_MAYBENULL = "may be NULL" STR_ADO_LONG = "long" STR_ADO_ROWID = "Row ID" STR_ADO_ROWVERSION = "Row Version" STR_ADO_CACHEDEFERRED = "Cache deferred" STR_ADO_TYPE_EMPTY = "Empty" STR_ADO_TYPE_TINYINT = "TinyInt" STR_ADO_TYPE_SMALLINT = "SmallInt" STR_ADO_TYPE_INTEGER = "Integer" STR_ADO_TYPE_BIGINT = "BigInt" STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDTINYINT = "UnsignedTinyInt" STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDSMALLINT = "UnsignedSmallInt" STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDINT = "UnsignedInt" STR_ADO_TYPE_UNSIGNEDBIGINT = "UnsignedBigInt" STR_ADO_TYPE_SINGLE = "Single" STR_ADO_TYPE_DOUBLE = "Double" STR_ADO_TYPE_CURRENCY = "Currency" STR_ADO_TYPE_DECIMAL = "Decimal" STR_ADO_TYPE_NUMERIC = "Numeric" STR_ADO_TYPE_BOOLEAN = "Boolean" STR_ADO_TYPE_ERROR = "Error" STR_ADO_TYPE_USERDEFINED = "UserDefined" STR_ADO_TYPE_VARIANT = "Variant" STR_ADO_TYPE_IDISPATCH = "IDispatch" STR_ADO_TYPE_IUNKNOWN = "IUnknown" STR_ADO_TYPE_GUID = "GUID" STR_ADO_TYPE_DBDATE = "DBDate" STR_ADO_TYPE_DBTIME = "DBTime" STR_ADO_TYPE_DBTIMESTAMP = "DBTimeStamp" STR_ADO_TYPE_DATE = "Date" STR_ADO_TYPE_BSTR = "BSTR" STR_ADO_TYPE_CHAR = "Char" STR_ADO_TYPE_VARCHAR = "VarChar" STR_ADO_TYPE_LONGVARCHAR = "LongVarChar" STR_ADO_TYPE_WCHAR = "WChar" STR_ADO_TYPE_VARWCHAR = "VarWChar" STR_ADO_TYPE_LONGVARWCHAR = "LongVarWChar" STR_ADO_TYPE_BINARY = "Binary" STR_ADO_TYPE_VARBINARY = "VarBinary" STR_ADO_TYPE_LONGVARBINARY = "LongVarBinary" STR_ADO_TYPE_CHAPTER = "Chapter" STR_ADO_TYPE_PROPVARIANT = "PropVariant" STR_ADO_TYPE_UNKONWN = "Unknown" ' ---- Error Messages ---- STR_ERR_1001 = "Stringa di connessione ODBC non valida" STR_ERR_1002 = "Manca il parametro URL ""%1""." STR_ERR_1003 = "Parametro URL ""%1"" non valido. Deve essere numerico." STR_ERR_1004 = "Parametro URL ""%1"" non valido. Deve essere ""1"", ""2"" o ""3""." STR_ERR_1005 = "Parametro URL ""%1"" non valido. Deve essere ""%2"" o ""%3""." %> <% end if %>